Цитаты из
пьесы "Клиника"Три тысячи клизм! У. Нельсон:
- Вот я, как, по-вашему, я стал главным хирургом?
Дэвид М.:
- Я и сам часто задаю себе этот вопрос.
- Я его мать.
- Мать??!
...
- Да ведь его мать уже на том свете!
- Она вернулась на этот!
- Она приходила вас навестить.
- Вот тебе и на! Я-то думал, что старуха уж много лет как меня бросила.
- Она вернулась, чтобы покаяться.
Билл:
- Это что же, у меня теперь отдельная палата будет?
(Замечая бутылки и бокалы на серванте).
Слезает с кресла-каталки и проворно семенит к выпивке.
- Послушайте, у меня в новой палате все время будет такая толпа?
Билл поет: Я люблю тебя, жизнь...
(В оригинале: О, голубка моя, как тебя я люблю! Как ловлю я за рокотом моря...)
О, голубка моя, как тебя я люблю
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Дэвид:
- В прежние времена она много чего делала, о чем теперь сожалеет.
Хьюберт (хихикая):
-Веселые были денечки. На больных вообще времени не оставалось.
Здравствуй, фея! Стань ко мне передом, а к лесу - чем получится!
Билл:
- Вот именно, дорогуша. Мистер Лесли. Но друзья называют меня "Билл". А знаете, почему?
Розмари:
- Почему?
Билл:
- Потому что меня так зовут!
Лесли - Хьюберту:
- Идем, же. Копаешься, копаешься. Как черепаха.
Хьюберт:
- Лесик, не груби папе!
Лесли:
- Знаешь, если тебя беспокоит ваше с мамой прошлое...
Хьюберт:
- Меня больше беспокоит наше с мамой будущее!
- Волнуетесь?
- Волнуюсь!
- Не волнуйтесь. Если что, там будет две сотни неврологов – уж успокоительное для вас у них найдется.
- Сдается мне, что если кто-то и знает, сколько в больнице кастелянш, так это вы двое.
- А мы и знаем. Три кастелянши. Ухо-Горло-Носа, Хирургии и Патологии.
- А вот она уверена, что она тут единственная кастелянша.
- Естественно. Она же из Патологии.
Сержант собирается возразить, но в этот момент из сундука вылезает Билл. На нем пиратский костюм, все в шоке. Сержант приближается к Биллу. Тот выжидает долю секунды, затем, придерживая руками одну ногу, убегает... Сержант смотрит на Дэвида и Хьюберта, которые пытаются изобразить улыбки.- Полагаю, теперь мистер Лесли начнет ходить по воде и исцелять болящих.
